越野e族论坛

标题: 【创新】喷剂防滑，请勿鄙视！ [打印本页]

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-2-24 18:03
标题: 【创新】喷剂防滑，请勿鄙视！
因为前段时间的冰雪天气影响，论坛里面多了不少关于冰雪驾驶的帖子。从4H谈到4HL，从防滑链谈到雪地胎，从两驱谈到四驱。林林总总，不亦乐乎！

完全是不经意间发现了一个好玩的东西，分享给大家，因为不懂日文。所以，我贴出来，有日文功底的军友有闲情的可以为大家翻译翻译。谢谢！

スプレー式　タイヤチェーン
タイヤグリップ　TYRE-GRIP
内容量　約450ml　(16oz./1LB.)
普通車用タイヤ　約20本分

年に1～2度、雪が降るかもしれないし、降らないかもしれないような地域の方は、
これがあれば、高価な、スタッドレスタイヤ、タイヤチェーンを買わなくてよくなる！

北国ノルウェーで生まれ、アメリカで改良された、画期的雪上/氷上、滑り止めアイテム
スプレー式タイヤチェーン　タイヤグリップ！

従来の金属チェーン、非金属チェーン、布製チェーンのように、
わずらわしい、装着→脱着の手間がありません！

必要な時に、タイヤ接地面へスプレーするだけで、嘘のようなグリップを発揮！
試しに、靴底にでもスプレーして歩いてみて下さい。
コンクリート、ガレージの床、アスファルトの上なんかですと、貼りついてこけそうになります！

■使用方法
雪上、氷上など、滑りやすい路面を走行しなければいけない場合のみ、
4輪全てのタイヤ接地面に直接スプレーして吹き付けます。
タイヤ接地面全体にかかるように、最初の停車位置から、タイヤを半回転させて、再度吹き付けます。
2～3分程度乾燥させてから走行して下さい。
極端に泥や雪がタイヤに付着している場合は、ゴム面が露出する程度までは
タイヤ接地面を掃除してからご使用下さい。
※使用前によく振ってからご使用下さい。
※厚塗りしても効果は極端に変わりませんので使いすぎにご注意下さい。
※あくまで緊急用としてお使い下さい。
※雪上走行は、十分安全な速度で走行して下さい。
※自動車はもちろん、バイク、自転車のタイヤや、靴底、長靴底など、ゴム底にもご使用可能です。

■そんなのタイヤに吹き付けて大丈夫なの？　ご使用にあたって。
天然樹脂を、イソプロパノール(イソプロピルアルコール)で溶かした
グリップ増加成分(接着成分)を、エアーゾール缶に封入した商品となります。
メーカーのテストにより、タイヤへの影響(副作用)等はない事が確認され販売されている商品です。
タイヤ表面に吹き付ける事により、薄い層を形成し、グリップ力を高めますますので、
走行と時間経過により、グルリップ/接着成分は自然となくなります。
但し、
タイヤ接地面以外のサイドウォールなどに付着しますと接着成分が残ってしまう場合がございます。
できるだけ、タイヤ接地面以外に付着しないよう注意して下さい。
※極端に車高の低い車などは、吹き付け作業が困難な場合がございます。

タイヤ接地面以外の、サイドウォール、ボディ等に付着してしまった場合は、
アルコール系の脱脂剤や、シール剥がし剤、パーツクリーナーのような物で除去して下さい。

グリップ効果は、雪上のみの走行で、最大で約70キロメートル、効果が出るとのメーカーテスト報告がございます。
雪道以外の場所を走行しますと、効果は早くうすれてしまいます。
効果時間としては、スプレーしたその場とお考え下さい。　翌日などは効果がうすれます。

凍結路面などでは、摩擦力が普通タイヤと比べ、300％アップ！

1缶で、普通車用タイヤ、約20本分/5台が、施工目安となりますが、
タイヤサイズなどにより、施工可能台数は前後します。
どの駆動方式のお車も、4輪全てに吹き付ける事をおススメします。

製品寿命は、物理的には、缶の腐食等に依存しますので
乾燥した場所での適正な保管をして頂ければ、半永久的に保管使用可能です。

保管は、高温多湿、極低温等も避け、子供の手の届かないところで保管して下さい。
特に夏場など高温が予想される、使用しない時期は車内以外の場所で保管して下さい。

靴底に吹き付け、そのまま車内に乗った場合など、
車内カーペットなどがベタ付いてしまう場合がございます。　ご注意下さい。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-24 18:08
这个好好研究研究

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-2-24 18:09
怎么会出来两个帖子，版主帮忙删掉一个。谢谢！

作者: danieldrc 时间: 2014-2-24 18:11
不懂日文, 但感觉这个喷雾剂好像不是防滑的吧?

作者: 渝鱼 时间: 2014-2-24 18:40
看不明白，等高人解决。

作者: 野心很大 时间: 2014-2-24 18:44
标题: 学习

作者: 海阔天空055S 时间: 2014-2-24 22:33

疯狂脚丫于 2014-2-24 18:03 发表在1 楼

因为前段时间的冰雪天气影响，论坛里面多了不少关于冰雪驾驶的帖子。从4H谈到4HL，从防滑链谈到雪地胎，从两驱谈到四驱。林林总总，不亦乐乎！

完全是不经意间发现了一个好玩的东西，分享给大家，因为不懂日文。所以，我贴出来，有日文功底的军友有闲情的可以为大家翻译翻译。谢谢！

スプレー式　タイヤチェーン
...

应该是防滑用的，自行车、鞋子都可以，感觉是让橡胶变软的一种喷剂。

作者: sx_mqzh 时间: 2014-2-25 09:19
学习

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-2-25 10:13
标题: 回复 7楼海阔天空055S 的帖子
应该是一种可以粘附在轮胎表面的柔软的物质，在摩擦力（附着力）不大的路面上起到增加附着力的作用；

而车辆行驶到摩擦力大的路面时，就会把这种物质“磨掉”——这也真是所需要的，否则，长期粘附在轮胎表面，应该会有腐蚀作用吧？

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 10:41
昨天事情比较多，粗略地看了一下介绍，回家后忘记恢复了。
现在大致跟大家说明一下
此产品是用喷雾的方式直接喷在轮胎与地面接触的一面，通过增加轮胎与地面接触面的抓地力，来实现在雪地行驶的抓地力。（此处原先有把“泥泞路面”误写入，已做修改）
产品是一种以异丙醇为主要材质，和少量的粘合剂，喷洒在轮胎的表面，通过对表层的橡胶内的树脂成分溶解后，并利用喷剂中的粘合剂，是溶解后的树脂更好滴粘附于轮胎表面，不至于在行驶中很快脱落，从而达到较长距离行驶的目的。
产品在喷洒后，会随着行驶距离的增加，在表面形成的黏性物质会逐渐脱落。
本产品不建议喷涂在轮胎侧壁。
据介绍，在喷涂此产品后，在冰雪路面的最大行驶速度可以达到70km/h。
如果在使用的前一天喷涂此产品，到第二天开车出去，其抓地力的效果将会有所下降。
果然，在这里有笔误的地方已做修改，以期给大家正确的使用参考。

[ 本帖最后由 julianbialetti 于 2014-2-26 00:44 编辑 ]

作者: 大漠疯铃 时间: 2014-2-25 10:57
又长知识了！^_^。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 10:58
从产品的介绍来看，通过厂家的测试判定，对轮胎不会产生负面影响。具体情况在国内估计还没人实际使用过，就不得而知了。
另外，从产品介绍的文字来看，此产品可以满足冬季不太确定是否会下雪的地方。通过使用此产品可以免去准备防滑链或雪地胎等一些不太会用的备件，从而减少一些额外的支出。
同时，估计也可以用于比如突然下大雪，但又没有带防滑链或还没换装雪地胎的情况下临时使用。

作者: 辣de鼓 时间: 2014-2-25 11:41
虽然我在二十年前在日本呆过两年，但这种说明书也只能看懂大概意思，主要原因是外来语太多了，要想完全弄明白，还得找一本日语外来语词典。
比如下面这句：
年に1～2度、雪が降るかもしれないし、降らないかもしれないような地域の方は、
これがあれば、高価な、スタッドレスタイヤ、タイヤチェーンを買わなくてよくなる！
翻译成中文的意思是：
对于处在一年仅有1、2次降雪亦或不怎么下雪的地方的您来说，如果有了它，那么昂贵的スタッドレスタイヤ（外来语，我猜想是雪地胎）、タイヤチェーン（外来语，我猜想是防滑链）就用不着购买了。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 11:48
嗯，楼上正解
スタッドレスタイヤ，说的完整些就是无钉雪地胎
タイヤチェーン就是轮胎防滑链

作者: 玩玩玩再玩 时间: 2014-2-25 12:24
　　原话：
   喷雾式轮胎连锁店
　　轮胎握法tyre grip !
　　内容量约450 ml(16 oz / 1 lb .)
　　普通车厢用轮胎20多套

　　年1 ~ 2度,下雪的,也不可能的地区的人,
　　这个东西的话……,价格较贵的,スタッドレスタイヤ、轮胎连锁不买好!

　　北国挪威,出生在美国被改良的革新雪上项目防滑、冰上/
　　轮胎连锁轮胎喷雾式握法!

　　现在的金属连锁店、气体连锁,放连锁一样,
　　麻烦,具有良好的?需要很大的脱着→　　

   必要时,轮胎接地层对,就像没握把法发挥!　　作为尝试,鞋底也喷洒走”。
　　在车库的水泥地板,混凝土上,连着我看起来是!

   使用方法

　　雪上加霜,冰上等较滑路面,必须情况时,
　　四轮所有轮胎接地层面直接喷洒了差不多。
　　轮胎接地层面全体加入,最初的停车位置,轮胎半旋转,并再次特点。
　　2 ~ 3分钟左右乾燥后开始了。
　　极端的泥土和雪轮胎上附着的情况是,橡胶方面人体也可
　　轮胎接地层方面进行过清理开始下降。
　　※使用前,使劲开始下降。
　　※厚涂效果都不会变了极端的例子,因为过度?下

   ※作为紧急铜墙铁壁均可使用。
　　※雪上行走,也足够有安全的速度行驶。
　　※是当然骑摩托车,自行车轮胎、鞋底雨衣底等橡胶底,谁都可以使用。

   这样的轮胎,真的不要紧吗?您使用的时候。
   天然树脂,イソプロパノール(イソプロピルアルコール着)
　　握把方式增加成分(粘合成分,封入,エアーゾール罐头里的商品。
　　企业的测试,轮胎上产生的影响(副作用)等是没有确认销售的商品。
　　轮胎表面上挥舞着薄,因此为了组成,并提高力量握法,
　　行驶时间,在这种情况下,グルリップ/粘接自然的成分。

   轮胎接地层面以外的边路《华尔街时报》等上和粘著成分时残留着。
　　尽量和轮胎接地层面外,注意不要戴上。
　　※极端的车的特点,汽车等低的情况下工作。

   轮胎接地层面以外的,《华尔街时报》、车身上附着的情况是,
　　酒精类的脱脂剂和,封条拆开剂、零件机的核武器。


   只在雪上效果握法,最多将行驶70公里,效果和企业测试报告。
　　雪路以外的地方了,效果很早就已经满了。
　　效果时间来说,喷洒就这么想吧。第二天等效果淡漠。
   等地,路面冻结了摩擦力普通轮胎相比,300%提高!


   1罐,普通车厢用轮胎、20多套/ 5辆,但是将施工标准啊,
　　轮胎尺寸等因素,前后数量达到可能施工。
　　哪个驱动的车也是同样,在4轮均使用,推荐。


   产品寿命是物理上的是,依靠等腐蚀速度。
　　干燥的场所的适当的保管的意,半永久性地保存使用。

   保管在高温潮湿、极低温等也要避免牵着孩子的手触不到的部位中保管。
　　尤其是在夏天等高温,预计,不使用时间也通过车内以外的地方保管。

   鞋底差不多,车内情况等,
　　车内地毯等比较幼稚了很多。请注意。

[ 本帖最后由玩玩玩再玩于 2014-2-25 12:37 编辑 ]

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-2-25 12:56
感谢各位军友！

这东东，某宝上已经有海淘了，对于应付冰雪路面，也许会是懒汉或者备选的方案。

我觉得这东西可能跑有冰面的高速公路可能更合适一些。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 16:40
原来淘宝上已经有的卖啦，还以为你又从哪里找出个新玩意儿呢。

作者: 古德里安 时间: 2014-2-25 16:50
对北方同学是个鼓励。应该随车带一个

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 17:00

玩玩玩再玩于 2014-2-25 04:24 发表在15 楼

　　原话：
喷雾式轮胎连锁店
　　轮胎握法tyre grip !
　　内容量约450 ml(16 oz / 1 lb .)
　　普通车厢用轮胎20多套

　　年1 ~ 2度,下雪的,也不可能的地区的人,
　　这个东西的话……,价格较贵的,スタッドレスタイヤ、轮胎连锁不买好!

　　北国挪威,出生在美国被改良的革新雪上项目防滑、冰上/
　　轮 ...

这段文字是用软件翻译的吧。真是害死人。

作者: yygsj 时间: 2014-2-25 17:26
如果南方的车友冬季去北方应该用得到，省了换雪地胎或防滑链的费用。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 18:02
继续做些补充。
在之前已有说明，此产品是一种可以溶解橡胶内的树脂成分，在轮胎的表面形成黏性物质为前提的（主要成分为异丙醇和辅助添加的粘合剂），以期达到增加轮胎抓地力的产品。
因此，在使用此产品时，尽量不要喷洒到轮胎的侧壁以及轮毂上。因为黏性物质是通过车辆在行驶过程中逐渐被消耗掉，而轮胎的侧壁由于在正常行驶中不会和地面接触，所以，很难被消耗掉而较长时间残留轮胎表面。在此情况下，可以使用酒精类的脱脂剂，去除胶带或粘纸或其残留的剥离剂或零部件的清洗剂等将其清洗干净。
一罐喷剂的容量按普通车辆的4条轮胎进行量化计算，约可以用于5辆车的喷涂。
在使用此产品后，轮胎在冰面的附着力比不使用前提升300%。
喷涂方法：
现在轮胎与地面接触的面上喷洒后，移动车辆使轮胎滚动半圈，然后在喷涂剩余的半圈（与地面接触的下半圈），等2到3分钟喷剂干了后就可以行驶车辆了。
在喷涂此产品时不建议喷涂太多，因为涂得太多后并不会对轮胎的抓地力带来更大的提升。
建议尽可能在紧急情况下使用。
此产品同样也适用于自行车，鞋子的鞋底等橡胶材料上。

[ 本帖最后由 julianbialetti 于 2014-2-25 10:05 编辑 ]

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 18:11
到此为止LZ在一楼的内容基本已经翻译完毕，望给各位带来一定参考。
至于此产品的出处在一楼的原文中有提到，是在挪威被发明，然后在美国被进一步改善。后面类似于“划时代的产品”之类的广告语就不做进一步翻译，以避免本人在此做广告的嫌疑。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-25 18:18
最后，看到了原文在最后的善意提醒，也跟大家说明一下。
既：如果在鞋底上也喷涂了此产品后，不要将此鞋穿进车内，因为极有可能鞋子会粘在车内的地毯上。
希望大家不要穿着鞋子坐进车内，光着脚丫出来哦

作者: gnoth 时间: 2014-2-25 19:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: slg79456106 时间: 2014-2-25 21:56
长知识了，创意啊，好东西啊

作者: wolfinside 时间: 2014-2-25 22:43
如果这样的话，泥泞路面使用的应该也有一定的效果。
还有建议车速不超过70，这应该是比较保守的，实际略高些估计也没问题

作者: wolfinside 时间: 2014-2-25 22:46
这个东西质保期是多久，想提前买瓶备着。

作者: 海阔天空055S 时间: 2014-2-25 22:59
好东西！那里卖，求链接！

作者: 田园游客 时间: 2014-2-26 07:15

julianbialetti于 2014-2-25 10:41 发表在10 楼

昨天事情比较多，粗略地看了一下介绍，回家后忘记恢复了。
现在大致跟大家说明一下
此产品是用喷雾的方式直接喷在轮胎与地面接触的一面，通过增加轮胎与地面接触面的抓地力来实现在雪地或泥泞路面行驶的抓地力。
产品是一种以异丙醇为主要材质，和少量的粘合剂，喷洒在轮胎的表面，通过对表层的橡胶内的树脂成分溶解后， ...

这是好东东。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-26 08:38

wolfinside于 2014-2-25 14:43 发表在26 楼

如果这样的话，泥泞路面使用的应该也有一定的效果。
还有建议车速不超过70，这应该是比较保守的，实际略高些估计也没问题

泥泞路面好像不一定会有效果吧。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-26 08:40
印象中产品介绍没有提及可适用于泥泞路面呀。
难道我有地方笔误了？？？
在确认一下。

作者: julianbialetti 时间: 2014-2-26 08:51
在10楼处确实存在笔误的地方。
由于昨天在上班的空隙时间，凭着前一天看了原文后的记忆写的，所以在适用路面环境的地方有错误。给大家带来认识上误导实感抱歉。
已在10楼处做了修改，删除”泥泞路面“字样。

作者: popo222 时间: 2014-2-26 09:26
英文网站 http://tyre-grip.com/index.php?o ... y_id=1&Itemid=7
湿滑路面提高轮胎附着力300%

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-2-26 11:18
人多力量大！

作者: 黑洞引力 时间: 2014-3-7 21:42
我已购买一瓶，做次白老鼠。用后再谈谈效果。

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-3-10 11:17

黑洞引力于 2014-3-7 21:42 发表在35 楼

我已购买一瓶，做次白老鼠。用后再谈谈效果。

我原本打算入冬之前买一瓶试一下的。没想到兄弟已经入手了，是打算北上还是入藏？期待后续的作业！

作者: 黑洞引力 时间: 2014-3-11 19:03
标题: 回复 36楼疯狂脚丫的帖子
先买个关子，19日再向组织通报。。。

作者: zzhust 时间: 2014-11-4 21:44
脚丫的这个贴子我咋现在才看到呢？
真是辜负了那么多同学辛苦付出翻译的宝贝，哈哈。
我得赶紧买来储备过冬去。

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-11-6 11:59
标题: 回复 38楼 zzhust 的帖子

希望能够帮上忙.

作者: 野心很大 时间: 2014-11-7 09:14
标题: 学习！

作者: arms 时间: 2014-11-7 09:44
Tyre Grip 淘宝这个关键字查不到哦
给个链接吧兄弟们

找到一个

http://item.XXX.com/item.htm?spm=a230r.1.14.161.UOFIaB&id=36727779865&ns=1&abbucket=14&_u=715hpe5b7b8#detail

更新下 xxx

[ 本帖最后由 arms 于 2014-11-7 09:47 编辑 ]

作者: 兰溪123 时间: 2014-11-7 11:32
标题: 回复 1楼疯狂脚丫的帖子
我刚刚看了一下内容，大概给你翻译一下。意思是说用这东西往大维身上一喷，就变成宝马了。。。

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-11-7 12:58
标题: 回复 41楼 arms 的帖子
http://item.taobao.com/item.htm? ... 5&_u=7ojclma6ba

就是没有交易记录.

作者: zzhust 时间: 2014-11-7 18:31
摩西摩西也可以代购的。
有兴趣的可以买来试验一下。

我综合比较了下，最后还是买了防滑链（主要是自己小农意识较强，心里没底，呵呵）。

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-11-7 18:41
标题: 回复 44楼 zzhust 的帖子
看着架势，是有大动作！

作者: zzhust 时间: 2014-11-7 19:59

疯狂脚丫于 2014-11-7 18:41 发表在45 楼

看着架势，是有大动作！

呵呵呵。。。真还没啥大动作，冬天来了，运动一下下，然后准备冬眠。

作者: 疯狂脚丫 时间: 2014-11-7 22:28
标题: 回复 46楼 zzhust 的帖子
我之所以会发现这个东东，也是因为今年年初过年从西安回来遇到冰雪，种种车祸，而加装防滑链在冰天雪地里面又相当麻烦。

作者: julianbialetti 时间: 2014-11-14 15:52

zzhust于 2014-11-4 13:44 发表在38 楼

脚丫的这个贴子我咋现在才看到呢？
真是辜负了那么多同学辛苦付出翻译的宝贝，哈哈。
我得赶紧买来储备过冬去。

不晚正好在冬季到来之前。

作者: 古德里安 时间: 2014-11-14 17:13
喷上防滑喷
轮胎的抓地力轮胎-GRIP
450毫升（16盎司/1LB。）

每年1-2次，五月的雪地上，当地居民如何能跳起草裙舞，
车车也是一样，无钉防滑轮胎太贵，最好是不用买防滑链！

诞生于挪威北部，在美国得到持续的改进，创造性地在滑雪/冰器材上
喷上防滑喷剂以提高轮胎的抓地力！

以往的防滑金属链，非金属链，如布链等，结构繁琐，且安装麻烦！

当需要时，只需喷在轮胎接地面，将显示出难以置信的抓地力！
没事走两步，尝试着在自己鞋底喷下试试！
如果是混凝土路面，车库地板，亦或是沥青之类的，你可能会被粘住动弹不得！

欢迎光临越野e族论坛 (http://bbs-data.fblife.com/)

X3.2