越野e族论坛
标题:
VITARA到底是什么意思？
[打印本页]
作者:
dd_sea110
时间:
2014-3-24 11:07
标题:
VITARA到底是什么意思？
开了多年的维特拉，还不知道你的本名是什么寓意？
作者:
5D兔
时间:
2014-3-24 16:45
作者:
julianbialetti
时间:
2014-3-24 17:41
维特拉的寓意还不太清楚，但是ESCUDO的意思倒是了解。
最早据说ESCUDO的说法是来自使用拉丁语国家包括西班牙和葡萄牙等国家，以及拉丁语圈内使用的货币单位叫做ESCUDO。依据那个时期的金币的货币单位以及结合当时在西班牙和葡萄牙男人所特有的浪漫、冒险精神（西班牙和葡萄牙的大航海时代发现新大陆等）的映像，而富于这辆车一种不断开拓和充满浪漫憧憬的寓意。因此起名ESCUDO。
反过来在全球销售（日本国外的市场）为什么VITARA反倒是有些不太了解。
作者:
julianbialetti
时间:
2014-3-24 18:01
作为铃木的全球战略车型，在海外市场，最早（第一代车型开始）是由在加拿大的通用公司以及在在西班牙的工厂同时生产的。当时在全世界各地对这款车取得名字也是各不相同。如在加拿大和北美取名为Sidekick；在欧洲取名为Vitara；等等。（1988-1997）
到第二代的时候，4缸的车型取名为Vitara，而6缸的V型发动机的取名为Grand Vitara。（1997-2005）
而到了第三代，也就是2005年此车型的全新大改款之后，在海外市场统一取名为Grand Vitara。（2005-至今）
作者:
北京130
时间:
2014-3-24 18:08
长 知 识 了。
作者:
野心很大
时间:
2014-3-24 18:41
标题:
学习
作者:
sadman243
时间:
2014-3-24 21:41
勇敢的。勇士。
作者:
古德里安
时间:
2014-3-25 13:02
标题:
Good Question!
GV直译是超级金吉星的意思。 个人猜测SUZUKI的总设计师可能对星象比较有研究。总之应该是吉利之意。
吉星高照总归是好事！
作者:
渝鱼
时间:
2014-3-25 16:19
学习了！
作者:
裘马轻狂
时间:
2014-3-25 16:32
学习了。
作者:
辣de鼓
时间:
2014-3-25 17:05
名字好，寓意好！
作者:
鬼公子
时间:
2014-3-25 20:24
Sidekicker的意思是“帮手”、“老伙计”。我个人最中意这个名字，确实现在我一想到我的车，就有一种想到老朋友、老伙伴的感觉。它虽然不炫酷，不豪华，不能在公路上“战翻”某某车，各种参数都不能令人觉得“好牛B”。但是它是真正的多面手，勤勤恳恳任劳任怨，在我需要的时候尽量的帮我，不跟我拉稀摆带。我对他提了过分的要求，他也老老实实执行，只是在能力承受不了，不支倒地的时候说一句“报告主人，我坏了”而已。
作者:
sx_mqzh
时间:
2014-3-25 23:35
学习
作者:
野東西
时间:
2014-4-4 11:13
escudo台灣就叫吉星
欢迎光临 越野e族论坛 (http://bbs-data.fblife.com/)
X3.2
